Having already moved into health technology and financial services, Apple’s next big opportunity may be in medical billing, experts told CNBC. But as Cedar CEO Florian Otto questions, is Apple prepared for the complex challenges unique to the healthcare industry?